home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ InterCD 2000 February / february_2000.iso / security / Blowfish Advanced CS / _SETUP.1 / bfacs_DE.sr < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-12-04  |  28.9 KB  |  923 lines
  1.  
  2. // Deutsche String-Ressourcen fⁿr Blowfish Advanced CS
  3. // Copyright (C) 1999 Markus Hahn <markus_hahn@gmx.net>
  4.  
  5.  
  6. [COUNTRY_CONFIG]
  7. Language=Deutsch
  8. HelpFile=BFACS_DE.HLP
  9. HelpContent=BFACS_DE.CNT
  10.  
  11.  
  12. [ABOUTFORM]
  13. CAPTION=Info
  14. OKBTN=OK
  15. REGBTN=Registrieren...
  16. VERSION=Version %s
  17. COPYRIGHT=Copyright ⌐ 1997-1999 Markus Hahn
  18. COPYRIGHT_SIGN=3BC72250BF55
  19. REGRR=Ausgabe fⁿr den Einzelhandel
  20. REGRR_SIGN=4896E9C54082
  21. REGSW=Nichtregistrierte Shareware
  22. REGSW_SIGN=0ECD7AA6421F
  23. REG56=Registrierte Shareware (56bit)
  24. REG56_SIGN=CF0CE7B4C9C4
  25. REG64=Registrierte Shareware (64bit)
  26. REG64_SIGN=60F646D68C6F
  27. REGOK=Registrierte Shareware
  28. REGOK_SIGN=A3F62D5FBF86
  29. COL_PRP=Eigenschaft
  30. COL_CNT=Inhalt
  31. CV_CUSTOMER=Lizensiert an
  32. CV_CUSTOMER_SIGN=F07BD9F4DF28
  33. CV_UPGRADER=Upgrade von
  34. CV_UPGRADER_SIGN=EB15B513B0F0
  35. CV_KEYLIMIT=SchlⁿsselbeschrΣnkung
  36. CV_KEYLIMIT_SIGN=18B7588C329D
  37. CV_KEYL_NONE=keine
  38. CV_KEYL_NONE_SIGN=826461DC6EBA
  39. CV_KEYL_FMT=%d Bits
  40. CV_KEYL_FMT_SIGN=2246DFD045ED
  41. CV_CRPTPAK=CryptPak Version
  42. CV_WINVER=Windows Version
  43. CV_WINPF=Plattform
  44. CV_CNAME=Computername
  45. CV_UNAME=Benutzername
  46. CV_NUMOFPR=Anzahl der Prozessoren
  47. CV_MEMLOAD=Speicherauslastung
  48. CV_PHMEM=Speichergr÷sse
  49. CV_FPHMEM=Freier Speicher
  50. CV_PFSIZE=Auslagerungsdatei
  51. CV_FPFSPAC=Frei in Auslagerungsdatei
  52. CV_SCRRES=Bildschirmaufl÷sung
  53. CV_MOUSE=Maus
  54. CV_MOUSWH=Mausrad
  55.  
  56.  
  57. [BFACSREGISTRYKEYS]
  58. 000=Blowfish Advanced CS verschlⁿsselt
  59. 001=Blowfish Advanced CS Job
  60. CAPTION=Blowfish Advanced CS
  61. ENCRYPT=Verschlⁿsseln
  62. DECRYPT=Entschlⁿsseln
  63. WIPE=Vernichten
  64. REENCRYPT=Umverschlⁿsseln
  65. DESLACK=Freien Dateispeicher l÷schen
  66. WORKWITH=Arbeiten mit
  67. VIEW=Betrachten
  68. ERRMESS1=Blowfish Advanced CS Shell Erweiterung
  69. ERRMESS2=Kann "%s" nicht starten (%s).
  70. HELPCAPTION=Blowfish Advanced CS Kommandos
  71. HELPENCRYPT=AusgewΣhlte Objekte verschlⁿsseln.
  72. HELPDECRYPT=AusgewΣhlte Objekte entschlⁿsseln.
  73. HELPWIPE=AusgewΣhlte Objekte vernichten.
  74. HELPREENCRYPT=AusgewΣhlte Objekte umverschlⁿsseln.
  75. HELPDESLACK=Freien Dateispeicher bei ausgewΣhlte Objekte l÷schen.
  76. HELPWORKWITH=Mit dieser verschlⁿsselten Datei arbeiten.
  77. HELPVIEW=Verschlⁿsselte Datei betrachten.
  78.  
  79.  
  80.  
  81. [BFAFILE]
  82. 022=Zugriff auf Quelldatei nicht m÷glich
  83. 023=Quelldatei nicht gefunden
  84. 024=allgemeiner Fehler beim ╓ffnen der Quelldatei
  85. 025=Quelldatei kann nach ▄berspringen nicht geschlossen werden
  86. 026=I/O Fehler beim ▄berprⁿfen des Verschlⁿsselungsstatus
  87. 027=bereits verschlⁿsselt
  88. 028="%s" existiert bereits.
  89. 029=Gr÷▀e der Quelldatei nicht ermittelbar
  90. 030=Zeitstempel der Quelldatei nicht ermittelbar
  91. 031=der Quelldatei nicht ermittelbar
  92. 032=Attribute der Ausgabedatei k÷nnen nicht zurⁿckgesetzt werden
  93. 033=kann ungⁿltig verschlⁿsselte Datei nicht l÷schen
  94. 034=Schreiben des Dateikopfes schlug fehl
  95. 035=8.3 Umbenennung wurde verwendet
  96. 036=abgebrochen
  97. 038=fataler Fehler wΣhrend des Vernichtens:\20
  98. 039=kann originale Datei nicht l÷schen, verschlⁿsselte Ausgabedatei wurde wieder gel÷scht
  99. 040=verschlⁿsselte Datei kann nach einem Fehler bei der Wiederherstellung des Zeitstempels nicht geschlossen werden
  100. 041=nicht unterstⁿtzte BFA Version
  101. 042=unbekannte Kompressionsmethode
  102. 043=Quelldatei kann nach Kompressionsfehler nicht zurⁿckgesetzt werden
  103. 044=Zugriff auf Zieldatei nicht m÷glich
  104. 045=allgemeiner Fehler beim ╓ffnen der Zieldatei
  105. 049=Kopf der verschlⁿsselte Datei ist beschΣdigt
  106. 050=DatentrΣger voll
  107. 051=Schreiben auf Zieldatei fehlgeschlagen
  108. 052=CRC32 Fehler
  109. 054=temporΣre Datei kann nicht umbenannt werden
  110. 055=Quelldatei kann nicht entfernt werden
  111. 056=ungⁿltige Zieldatei kann nicht entfernt werden
  112. 065=I/O Fehler beim Lesen der Quelldatei
  113. 067=kann temporΣre Datei nicht umbenennen, als "%s" zur Wiederherstellung hinterlassen
  114. 068=kann Queldatei nach Fehler nicht schliessen
  115. 080=keine Warnungen
  116. 081=schwache Vernichtung
  117. 082=L÷schen fehlgeschlagen
  118. 083=kann Attribute nicht setzen
  119. 084=kann Zeitstempel nicht setzen
  120. 085=abgebrochen
  121. 086=Datei abgeschnitten (unvollstΣndig)
  122. 087=Fehler beim Vernichten von "%s", Teile k÷nnten beeits ⁿberschrieben worden sein, verschlⁿsseltes Gegenstⁿck "%s" wurde hinterlassen
  123. 088=unbekanntes Format
  124.  
  125.  
  126.  
  127. [BFAMANAGER]
  128. 000=Originaldatei
  129. 001=Gr÷▀e
  130. 002=Verschlⁿsselt nach
  131. 003=Ratio
  132. 004=Fehler, Warnungen, Hinweise
  133. 005=Verschlⁿsselte Datei
  134. 006=Entschlⁿsselt nach
  135. 007=Originalgr÷▀e
  136. 100=Speichermangel
  137. 101=abgebrochen
  138. 102=Fataler Fehler:\20
  139. 104=Der Zielpfad ist voll.\0d\0aSie k÷nnten einen neuen DatentrΣger einlegen oder Speicherplatz freigeben.\0d\0aNochmals versuchen?
  140. 105=\0d\0aDiese Datei ⁿberschreiben?
  141.  
  142.  
  143. [BFAVIEWER]
  144. FRMT_WIPECB=Entferne %s (%s Bytes)...
  145. FRMT_VIEWCB=Entschlⁿssele %s (%s Bytes), %d%% fertig...
  146.  
  147.  
  148. [BFAWORKWITH]
  149. USERBREAK=Abbruch durch Benutzer
  150. OPENERROR=Kann "%s" nicht ÷ffnen (%s).\0d\0aWollen Sie die Datei wieder verschlⁿsseln?
  151. KEEPWAITING=Sind Sie mit dem Bearbeiten von "%s" fertig?\0d\0a(Bei Verneinung bleibt die Datei unverschlⁿsselt.)
  152. FRMT_DECCB=Entschlⁿssele "%s" (%s Bytes), %d%% fertig...
  153. FRMT_ENCCB=Verschlⁿssele "%s" (%s Bytes) zurⁿck, %d%% fertig...
  154. FRMT_WIPCB=Vernichte "%s", bitte warten...
  155. RMFROMFAV=Die Datei "%s" wurde nicht gefunden,\0d\0aist aber in der Liste eingetragen.\0d\0aWollen Sie diesen Eintrag l÷schen?
  156.  
  157.  
  158. [BFJOB]
  159. SEARCHERR=Fehler beim Suchen aufgetreten (%s).
  160. NUMOFSINGLEFILE=1 Datei (%s Bytes)
  161. NUMOFSINGLEFILE_DSL=1 Datei
  162. NUMOFFILES=%s Dateien (zusammen %s Bytes)
  163. NUMOFFILES_DSL=%s Dateien
  164. SKIPPED=Operation durch den Benutzer ⁿbersprungen.
  165. USERBREAK=Benutzerabbruch
  166. FATALERR=Fataler Fehler aufgetreten (%s).
  167. GHOSTFILES=%d Dateien nicht vorhanden:
  168. NOFILES=Keine Dateien gefunden.
  169. ERROR_ENC=Fehler wΣhrend der Verschlⁿsselung (%s).
  170. ERROR_DEC=Fehler wΣhrend der Entschlⁿsselung (%s).
  171. ERROR_WIPE=Fehler wΣhrend der Vernichtung (%s).
  172. ERROR_REENC=Fehler wΣhrend der Umverschlⁿsselung (%s).
  173. ERRORS=Es sind Fehler aufgetreten.
  174. WARNINGS=Es sind Warnungen vorhanden.
  175. ALLSUCCESS=Operation vollstΣndig abgeschlossen.
  176. CONFIRMMESS=%s gefunden.\0d\0aMit dem %s beginnen?
  177. DOING_ENC=Verschlⁿsseln
  178. DOING_DEC=Entschlⁿsseln
  179. DOING_WIPE=Vernichten
  180. DOING_DESL=L÷schen von freiem Dateispeicher
  181. DOING_REENC=Umverschlⁿsseln
  182. UNCONFKEYWARN=Der Schlⁿssel (oder Teile davon) wurden bei der Eingabe nicht bestΣtigt.\0d\0aTrotzdem fortfahren?
  183. FMT_SUM=Operation: %s\0d\0aStatus: %s\0d\0aBen÷tigte Zeit: %s\0d\0a%s\0d\0a
  184. FMT_TITLE=Titel: %s\0d\0a
  185. OP_ENC=Verschlⁿsselung
  186. OP_DEC=Entschlⁿsselung
  187. OP_WIPE=Vernichtung
  188. OP_REENC=Umverschlⁿsselung
  189. OP_DSLK=L÷schen von freiem Dateispeicher
  190. OP_VIEW=Betrachten
  191. OP_WWITH=Bearbeiten
  192. BATCH_APPENDLOADERR=Fehler beim Laden der existierenden Datei: %s
  193. BATCH_CANNOTSAVE=Kann Jobdatei nicht speichern.
  194. BATCH_LOADERR=Fehler beim Laden der Jobdatei.
  195. BATCH_NOTAJOBFILE=Datei ist keine Jobdatei.
  196. BATCH_INVALIDERR=Jobdatei ist ungⁿltig oder beschΣdigt.
  197. DEFJOBTITLE=Job fⁿr %s
  198.  
  199.  
  200.  
  201. [BFMANAGER]
  202. MAXERR=Mehr als %d Fehler sind aufgetreten.\0d\0aTrotzdem fortfahren?
  203.  
  204.  
  205.  
  206. [BROWSEFORFOLDER]
  207. PROMPT=WΣhlen Sie einen Pfad aus:
  208.  
  209.  
  210.  
  211.  
  212. [CIPHERSERVERTOOLS]
  213. ETS01=kein Fehler
  214. ETS02=allgemeiner Fehler
  215. ETS03=Algorithmus nicht gefunden
  216. ETS04=Algorithmus ungⁿltig
  217. ETS05=Speichermangel
  218. ETS06=schwacher Schlⁿssel entdeckt
  219. ETS07=Selbsttest gescheitert
  220. ETS08=Session noch aktiv
  221. ETS09=keine aktive Session
  222. ETS10=falscher Sessiontyp
  223. ETSUNKNOWN=unbekannter Fehler
  224.  
  225.  
  226.  
  227.  
  228. [CRPTFILE]
  229. 000=allgemeiner Fehler
  230. 001=fataler Fehler
  231. 002=Algorithmus nicht gefunden
  232. 003=Selbsttest fehlgeschlagen
  233. 004=ungⁿltiger Algorithmus
  234. 005=Speichermangel
  235. 006=Schlⁿsselaufbereitung fehlgeschlagen
  236. 007=Datei nicht gefunden
  237. 008=Zugriff verweigert
  238. 009=Datei schreibgeschⁿtzt
  239. 010=DatentrΣger voll
  240. 011=schwacher Schlⁿssel erkannt
  241. 012=I/O Fehler
  242. 013=falscher Algorithmus
  243. 014=Datei nicht verschlⁿsselt
  244. 015=falscher Schlⁿssel
  245. 016=nicht unterstⁿtztes Format
  246. 017=Datei abgeschnitten
  247. 018=allgemeiner Fehler beim ╓ffnen
  248. 019=Moduskonflikt
  249. 020=interner Fehler
  250. 021=Dateiende erreicht
  251. 022=unbekannter Fehler
  252. 023=ungⁿltiger ╓ffnungsmodus
  253. 024=unbekannter Fehlercode #
  254. 025=Datei bereits ge÷ffnet
  255. 026=Nullschlussel
  256. 027=Schlⁿssel zu gross
  257. 028=keine Datei offen
  258.  
  259.  
  260. [DESLACKER]
  261. 000=Dateiname
  262. 001=Ergebnis
  263. 002=Erledigt.
  264. 003=Fehler:\20
  265. 004=Nicht bearbeitet:\20
  266. 005=Benutzerabbruch
  267. 010=Mehr als %d Fehler aufgetreten.\0d\0aTrotzdem fortfahren?
  268. ERR_01=kann Attribute nicht lesen
  269. ERR_02=kann Attribute nicht zurⁿcksetzen
  270. ERR_03=kann Datei nicht ÷ffnen
  271. ERR_04=kann DateilΣnge nicht ermitteln
  272. ERR_05=kann nicht ans Dateiende positionieren
  273. ERR_06=kann nicht auf Datei schreiben
  274. ERR_07=kann DateilΣnge nicht zurⁿcksetzen
  275. ERR_08=kann DateilΣnge nicht wiederherstellen
  276. ERR_09=kann Zeitstempel der Datei nicht wiederherstellen
  277. ERR_10=kann nach Fehler Datei nicht mehr schliessen
  278. ERR_11=kann Datei nicht schliessen
  279. ERR_12=kann Attribute nicht wiederherstellen
  280. FMT_ERR=Fehler: %s (%s)
  281. TOOMANYERRS=unterbrochen nach zu vielen Fehlern
  282.  
  283.  
  284.  
  285. [DESTSELECTWIN]
  286. REMOVEBTN=L÷schen
  287. OKBTN=OK
  288. CANCELBTN=Abbrechen
  289. HELPBTN=Hilfe
  290. INPUTBOXINFO=Zielpfad:
  291. BROWSEBTN=Suchen...
  292. 000=Fehler
  293. 001=Pfad "%s" existiert nicht.\0d\0aSoll er jetzt erzeugt werden?
  294. 002=Kann Pfad "%s" nicht erzeugen.
  295.  
  296.  
  297. [DISKCLEAR]
  298. OUTOFMEM=Speichermangel
  299. DONEMESS=Freien Speicherplatz von %s gel÷scht.
  300. ERR_OPEN=kann temporΣre Datei "%s" nicht erzeugen (%s)
  301. ERR_IO=I/O Fehler (%s)
  302. ERR_CLOSE=kann temporΣre Datei "%s" nicht schliessen (%s)
  303. ERR_DEL=kann temporΣre Datei "%s" nicht l÷schen (%s)
  304. CONT_AFTER_ERR=Ein Problem ist aufgetreten: %s.\0d\0aTrotzem fortfahren?
  305.  
  306.  
  307. [DISKCLEARFORM]
  308. DRIVEPREFIX=Laufwerk\20
  309. SHOWPROG0=%s von %s Bytes
  310. SHOWPROG1=%s Bytes
  311. CAPTION=Freien Speicherplatz l÷schen
  312. STARTBTN=Beginnen
  313. CANCELBTN=Abbrechen
  314. HELPBTN=Hilfe
  315. SETUPGROUP=Einstellungen
  316. HOWTOSELECT=Wo l÷schen?
  317. HTS_CURRDRV=Auf dem aktuellen Pfad
  318. HTS_ALLDRIVES=Auf allen Laufwerken
  319. HTS_ALLFIXEDDRIVES=Auf allen Festplatten
  320. NOBUFFERSWITCH=Nicht verz÷gertes Schreiben
  321. SILENTSWITCH=Keine Meldungen
  322. LOWPRIOSWITCH=Niedrige PrioriΣt
  323. METHODINFO=L÷schen mit:
  324. MSEL_ZEROS=Nullen
  325. MSEL_RNDBLOCK=Statischen Zufallsdaten
  326. MSEL_RNDSTREAM=Kontinuierlichen Zufallsdaten
  327. ERRORMESS=Fehler beim L÷schen von "%s" : %s.
  328. REALLYBREAK=Wollen Sie wirklich abbrechen?
  329.  
  330.  
  331. [EXECUTOR]
  332. FATAL=Ein fataler Fehler ist aufgetreten:\0d\0a%s
  333. ERROR=Fehler: %s
  334. ACTION_ENCRYPT=Verschⁿsselung
  335. ACTION_DECRYPT=Entschlⁿsselung
  336. ACTION_WIPE=Vernichtung
  337. ACTION_REENCRYPT=Umverschlⁿsselung
  338. ACTION_DESLACK=L÷schen von freiem Dateispeicher
  339. ACTION_WORKWITH=Bearbeiten
  340. CONFJOBEXEC=Job "%s" jetzt ausfⁿhren?
  341. VW_ERROR=Fehler beim Betrachten:\20
  342. VW_WRONGKEY=Falscher Schlⁿssel, Datei kann nicht betrachtet werden.
  343. JOBERROR=Fehler beim Ausfⁿhren von Job "%s" : %s
  344.  
  345.  
  346.  
  347. [FAVORITESWIN]
  348. CAPTION=Favoritenverwaltung
  349. FAVLISTINFO=Favoriten:
  350. REMOVEBTN=L÷schen
  351. OKBTN=OK
  352. CANCELBTN=Abbrechen
  353. HELPBTN=Hilfe
  354.  
  355.  
  356. [FILEBROWSER]
  357. FF_INFO=%s Ordner, %s Datei(en)
  358. SEL_INFO=%s Objekt(e) ausgewΣhlt (%s Bytes zusammen)
  359. SORTING=Sortiere...
  360. BROWSING=%d Objekt(e) gefunden...
  361. ST_INFO=%s Bytes (%s Bytes freier Speicher)
  362. DUNNO=???
  363. NETWORK=Netzwerk
  364. EXEC=╓ffne "%s" ...
  365. MSG_COPY=Kopiere %s
  366. MSG_MOVE=Verschiebe %s
  367. MSG_DELETE=L÷sche %s
  368. ERR00=Wechsel nach "%s" nicht m÷glich.
  369. ERR01=Es ist ein Problem bei der Suche nach Dateien aufgetreten.
  370. ERR02=Durchsuchen des Netzwerkpfades nicht m÷glich.
  371. ERR20=Quell- und Zielpfad sind identisch.
  372. ERR21=Abbruch durch Benutzer.\0d\0a%d Datei(en) wurden kopiert.
  373. ERR22=Datei "%s" (%s Bytes) durch "%s" (%s Bytes) ersetzen?
  374. ERR23=%d Datei(en) konnten nicht kopiert werden.
  375. ERR24=Verschieben von Ordnern auf andere (Netzwerk-)Laufwerke wird nicht unterstⁿtzt.
  376. ERR25=Abbruch durch Benutzer.\0d\0a%d Objekt(e) wurden verschoben.
  377. ERR26=%d Objekt(e) konnten nicht verschoben werden.
  378. ERR27=Abbruch durch Benutzer.\0d\0a%d Objekt(e) wurden vollstΣndig gel÷scht.
  379. ERR28=%d Objekt(e) konnten nicht gel÷scht werden.
  380. ERR40=Interner Fehler aufgetreten.
  381. ERR41=Objekt "%s" existiert bereits.\0d\0aWollen Sie einen anderen Namen probieren?
  382. ERR42=Kann "%s" nicht in "%s" umbenennen.\0d\0aFortfahren?
  383. ERR50=Der Ordnerpfad "%s" kann nicht erzeugt werden.
  384. ERR51=Nicht alle Ordner von "%s" konnten erzeugt werden.
  385. INTERRUPT=Abbruch des Suchprozesses durch den Benutzer.
  386. COLNAME=Name
  387. COLREALNAME=Originalname
  388. COLSIZE=Gr÷sse
  389. COLREALSIZE=Originalgr÷sse
  390. COLTIME=Zeit
  391. COLTYPE=(Originaler) Typ
  392. COLATTR=Attribute
  393. NOFILES=Keine Dateien gefunden.
  394. SCANERR01=Falscher Schlⁿssel
  395. SCANERR02=Falscher Algorithmus
  396. SCANERR03=Datei nicht gefunden
  397. SCANERR04=Unbekanntes Format (falscher Algorithmus?)
  398. SCANERR05=Fehler (%s)
  399. SCANFATAL=Fataler Fehler wΣhrend dem Scannen von "%s" aufgetreten: %s.\0d\0aScannen wurde abgebrochen.
  400. USERBREAK=Abbruch durch Benutzer
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. [FILESUPP]
  407. 000=Datei nicht gefunden
  408. 001=freier Speicher (>2GB) nicht ermittelbar
  409. 002=freier Speicher nicht ermittelbar
  410. SHEX000=Das Betriebssystem hat keinen Speicher oder keine Ressourcen mehr frei.
  411. SHEX001=Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
  412. SHEX002=Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden.
  413. SHEX003=Die EXE-Datei ist ungⁿltig (keine Win32-EXE oder beschΣdigt).
  414. SHEX004=Das Betriebssystem verweigerte den Zugruff auf die angegebene Datei.
  415. SHEX005=Die Verbindung fⁿr den Dateiname ist unvollstΣndig oder ungⁿltig.
  416. SHEX006=Die DDE Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden, da andere DDE Transaktionen noch bearbeitet wurden.
  417. SHEX007=Die DDE Transaktion ist fehlgeschlagen.
  418. SHEX008=Die DDE Transaktion konnte aufgrund einer Zeitⁿberschreitung nicht abgeschlossen werden.
  419. SHEX009=Die angegebene DLL wurde nicht gefunden.
  420. SHEX010=Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
  421. SHEX011=Es existiert keine Applikation, die mit dieser Dateiendung verknⁿpft ist.
  422. SHEX012=Die Operation konnte augrund von Speichermangel nicht abgeschlossen werden.
  423. SHEX013=Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden.
  424. SHEX014=Eine Verletzung beim gemeinsamen Zugriff ist aufgetreten.
  425.  
  426.  
  427.  
  428. [GLOBALS]
  429. 000=Speichere Konfiguration...
  430. 001=Die Konfiguration konnte nicht nach "%s" gespeichert werden.
  431. 002=\20- Problem beim Herunterfahren
  432.  
  433.  
  434.  
  435. [JOBCHOOSERFORM]
  436. CAPTION=Was ist zu tun?
  437. OKBTN=OK
  438. CANCELBTN=Abbrechen
  439. ACTION=Aktion
  440. SEL_ENCRYPT=Verschlⁿsseln
  441. SEL_DECRYPT=Entschlⁿsseln
  442. SEL_WIPE=Vernichten
  443. SEL_REENCRYPT=Umverschlⁿsseln
  444. SEL_DESLACK=Freien Dateispeicher l÷schen
  445. SEL_VIEW=Betrachten
  446. SEL_WORKWITH=Arbeiten mit
  447.  
  448.  
  449.  
  450. [KEYDISK]
  451. OUTOFMEM=Speichermangel
  452. IOERR=I/O Problem
  453. DUNNO=unbekanntes Problem
  454. ERRMESS=Kann die Schlⁿsseldatei "%s" nicht lesen (%s).\0d\0aNochmals probieren?
  455. KEYFILETOOLARGE=Die Schlⁿsseldatei"%s" (%s Bytes) ist gr÷▀er als die maximal zulΣssige Gr÷▀e.\0d\0aDie ersten %s Bytes werden verwendet, der Rest ignoriert.\0d\0aWollen Sie fortfahren?
  456.  
  457.  
  458. [LOGFORM]
  459. CAPTION=Jobreport
  460. OKBTN=OK
  461. HELPBTN=Hilfe
  462. SAVEBTN=Speichern...
  463. MAKEJOBFILEBTN=Job speichern...
  464. ERRWAR=\20- %d Fehler, %d Warnungen
  465. SD_REP_TITLE=Jobreport speichern
  466. SD_REP_FILTER=Textdateien (*.txt)|*.TXT|Alle Dateien (*.*)|*.*
  467. CONFIRM=BestΣtigen
  468. ERROR=Fehler
  469. REPCREATERR=Reportdatei "%s" kann nicht erzeugt werden.
  470. ALREADYEXISTS="%s" existiert bereits.\0d\0aDen Report an diese Datei anhΣngen?
  471. SD_JOB_TITLE=Job speichern, Schritt 1/2
  472. SD_JOB_FILTER=Jobdateien (*.bfj)|*.BFJ
  473. JOBFILEEXISTS=Die Jobdatei "%s" existiert bereits.\0d\0aWollen Sie den Job anhΣngen?
  474. TITLEREQ_CAPTION=Job speichern, Schritt 2/2
  475. TITLEREQ_PROMPT=Bitte geben Sie einen Titel fⁿr den Job an:
  476. JOBFILESAVED=Job "%s" wurde erfolgreich in \0d\0a"%s" gespeichert.
  477. LM_SORT=Nach Ausnahmen sortieren
  478.  
  479.  
  480. [MAKEKEYDISKFORM]
  481. CAPTION=Schlⁿsseldisk erzeugen
  482. CANCELBTN=Abbrechen
  483. HELPBTN=Hilfe
  484. SIZEINFO=Gr÷sse (in Bits):
  485. HOWTOINFO=Vor der Erzeugung des Schlⁿssels werden zufΣllige Daten ben÷tigt.\0d\0aBewegen Sie hierzu die Maus ⁿber dem Fenster oder drⁿcken Sie irgendwelche Tasten.
  486. SELFILENAME=Speichern der Schlⁿsseldatei
  487. OVERWRITE="%s" existiert bereits.\0d\0aFalls es sich um eine Schlⁿsseldatei handeln sollte\0d\0ak÷nnen damit verschlⁿsselte Daten nach dem ▄berschreiben\0d\0anicht wiederhergestellt werden.\0d\0aTrotzdem ⁿberschreiben?
  488. WARNING=Warnung
  489. ERROR=Fehler
  490. CANNOTCREATE=Die Schlⁿsseldatei "%s" konnte nicht geschrieben werden.
  491. FILTER=Alle Dateien (*.*)|*.*
  492. CREATED=Schlⁿsseldatei "%s" mit %d Bytes (%d Bits) Zufallsdaten wurde erzeugt.
  493. SUCCESS=Erfolg
  494.  
  495.  
  496.  
  497. [MAINFORM]
  498. COPYING=Kopiere
  499. MOVING=Verschiebe
  500. DELETING=L÷sche
  501. ABORTED=Abgebrochen
  502. CONFIRM=BestΣtigen
  503. WARNING=Warnung
  504. ERROR=Fehler
  505. SCANERR=Der Scanner kann nicht gestartet werden (%s).
  506. SCAN=SCAN
  507. PRESS_ESC=ESC fⁿr Abbruch
  508. ESC_DETECT=ESC Taste wurde gedrⁿckt
  509. CP_CAPTION=Pfad wechseln
  510. CP_PROMPT=Geben Sie den neuen Pfad ein:
  511. COPYDESTCAPTION=Kopieren
  512. MOVEDESTCAPTION=Verschieben
  513. CONF_DELETE=Wollen Sie diese Objekte wirklich l÷schen?
  514. 000=Initialisiere BenutzeroberflΣche...
  515. MN_FILE=Datei
  516. MN_FILE_ENCRYPT=Verschlⁿsseln...
  517. MN_FILE_DECRYPT=Entschlⁿsseln...
  518. MN_FILE_VIEW=Betrachten...
  519. MN_FILE_WORKWITH=Arbeiten mit
  520. MN_FILE_REENCRYPT=Umverschlⁿsseln...
  521. MN_FILE_WIPE=Vernichten
  522. MN_FILE_DESLACK=Freien Dateispeicher l÷schen
  523. MN_FILE_EXIT=Beenden
  524. MN_BROWSER=Auswahl
  525. MN_BROWSER_BROWSE=Navigieren...
  526. MN_BROWSER_CHANGEPATH=Pfad wechseln...
  527. MN_BROWSER_UPONELEVEL=Eine Ebene nach oben
  528. MN_BROWSER_REFRESH=Neu einlesen
  529. MN_BROWSER_NEWFOLDER=Neue Ordner...
  530. MN_BROWSER_ICONS=Gro▀e Symbole
  531. MN_BROWSER_SMALLICONS=Kleine Symbole
  532. MN_BROWSER_LIST=Liste
  533. MN_BROWSER_REPORT=Details
  534. MN_BROWSER_EXCLUDE=Nicht anzeigen...
  535. MN_BROWSER_EXCLUDE_ARCHIVE=Archivdateien
  536. MN_BROWSER_EXCLUDE_READONLY=Schreibgeschⁿtzte Dateien
  537. MN_BROWSER_EXCLUDE_HIDDEN=Versteckte Dateien
  538. MN_BROWSER_EXCLUDE_SYSTEM=Systemdateien
  539. MN_BROWSER_SCANNER=Scanner
  540. MN_BROWSER_CHOOSEFONT=Zeichensatz auswΣhlen...
  541. MN_TOOLS=Extras
  542. MN_TOOLS_OPTIONS=Optionen...
  543. MN_TOOLS_SHOWBUTTONS=SchaltflΣchenleiste anzeigen
  544. MN_TOOLS_SHOWBROWSERTOOLS=Werkzeugleiste fⁿr Auswahl anzeigen
  545. MN_TOOLS_SHOWSEEDINFO=Zufallszahlen Status...
  546. MN_TOOLS_EXPIREKEYCACHE=Schlⁿsselspeicher l÷schen
  547. MN_TOOLS_CLEARWORKWITHFAVS=Liste der Arbeitsdateien leeren
  548. MN_TOOLS_SDFC=Kindersicherung...
  549. MN_TOOLS_LANGUAGE=Sprache
  550. MN_TOOLS_CLEARDISKSPACE=Freien Speicherplatz l÷schen...
  551. MN_FAVORITES=Favoriten
  552. MN_FAVORITES_ADDPATH=Aktuellen Pfad hinzufⁿgen
  553. MN_FAVORITES_MANAGE=Verwalten...
  554. MN_HELP=Hilfe
  555. MN_HELP_HELP=Inhalt
  556. MN_HELP_ABOUT=Info
  557. PM_COPY=Kopieren...
  558. PM_MOVE=Verschieben...
  559. PM_RENAME=Umbenennen...
  560. PM_DELETE=L÷schen
  561. PM_SELECT=Selektieren
  562. PM_SELECT_ALL=Alles
  563. PM_SELECT_FILES=Dateien
  564. PM_SELECT_FOLDERS=Ordner
  565. PM_SELECT_ENCRYPTED=Verschlⁿsselte Dateien
  566. PM_SELECT_DECRYPTED=Unverschlⁿsselte Dateien
  567. PM_SELECT_BYSTRING=Dateien mit Begriff...
  568. TM_SHOW=Anzeigen
  569. TM_EXIT=Beenden
  570. SELSEARCHCAPT=Dateien mit Suchbegriff auswΣhlen
  571. HINT_ENCRYPT=Verschlⁿsseln (Ctrl+E)
  572. HINT_DECRYP=Entschlⁿsseln (Ctrl+D)
  573. HINT_WIPE=Vernichten (Ctrl+W)
  574. HINT_WORKWITH=Arbeiten mit (Ctrl+O)
  575. HINT_OPTIONS=Optionen (Ctrl+T)
  576. HINT_EXIT=Beenden (Ctrl+Q)
  577. HINT_ABOUT=Info
  578. HINT_HELP=Hilfe (F1)
  579. HINT_BT_UPONELEVEL=Eine Ebene nach oben (Ctrl+L)
  580. HINT_BT_REFRESH=Neu einlesen (F5)
  581. HINT_BT_BROWSE=Navigieren (F3)
  582. HINT_BT_NEWFOLDER=Neue Ordner
  583. HINT_BT_ICONS=Gro▀e Symbole
  584. HINT_BT_SMALLICONS=Kleine Symbole
  585. HINT_BT_LIST=Liste
  586. HINT_BT_REPORT=Details
  587. HINT_BT_HISTBACK=Zurⁿck
  588. HINT_BT_HISTFORWARDS=VorwΣrts
  589.  
  590.  
  591.  
  592. [MAKEDIRFORM]
  593. OKBTN=OK
  594. CANCELBTN=Abbrechen
  595. HELPBTN=Hilfe
  596. CAPTION=Neue Ordner
  597. NEWDIRINFO=Geben Sie die Namen der neuen Ordner an. Sie k÷nnen auch verschachtelte Pfade eingeben:
  598. ILLEGAL_NAME=Ein Name enthΣlt das unzulΣssige Zeichen '%s'.
  599. ERROR=Fehler
  600.  
  601.  
  602. [MESSBOXYNAC]
  603. YESBTN=Ja
  604. NOBTN=Nein
  605. ALLBTN=Alle
  606. CANCELBTN=Abbrechen
  607.  
  608.  
  609. [PASSWCONFIRM]
  610. CAPTION=BestΣtigen
  611. OKBTN=OK
  612. CANCELBTN=Abbrechen
  613. INFO=Geben Sie das Passwort erneut ein:
  614. BADBIN=Sie haben ungⁿltige BinΣrsequenzen ("\xx") eingegeben.
  615. ZEROPASSW=Bitte geben Sie etwas ein.
  616. ERROR=Fehler
  617. PASTEANDCLEAR=Einfⁿgen und Zwischenablage leeren
  618.  
  619.  
  620. [PASSWORDFORM]
  621. NOTEQUPASSW=Das bestΣtigte Passwort ist nicht identisch.
  622. ZEROPASSW=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
  623. BADBIN=Sie haben eine ungⁿltige BinΣrsequenz ("\xx") eingegeben.
  624. ERROR=Fehler
  625. WARNING=Warnung
  626. OKBTN=OK
  627. CANCELBTN=Abbrechen
  628. HELPBTN=Hilfe
  629. APPLYBTN=Speichern
  630. PWUSECACHEDKEYSWITCH=Gespeicherten Schlⁿssel verwenden
  631. PWINPUTINFO=Passwort:
  632. PWINPUTINFO_R1=Altes Passwort:
  633. PWINPUTINFO_R2=Neues Passwort:
  634. PWSHOWPASSWORDSWITCH=Passwort anzeigen
  635. PWAUTOCONFSWITCH=Automatische BestΣtigung
  636. PWCACHEKEYSWITCH=Schlⁿssel halten
  637. PWMULTIKEYSWITCH=Mehrfache Schlⁿssel
  638. PWUSEKEYDISKSWITCH=Schlⁿsseldisk verwenden
  639. TPTARGETPATHSWITCH=Zielpfad:
  640. TPBROWSEBTN=Suchen...
  641. TPKEEPDIRECTORIESSWITCH=Pfade erhalten
  642. TPREMOVESOURCEFILESSWITCH=Quelldateien entfernen
  643. ENCSTOREPATHNAMESSWITCH=Pfadnamen speichern
  644. ENCRELATIVEPATHSSWITCH=Relativ zum aktuellen Pfad
  645. ENCCOMPRESSSWITCH=Daten komprimieren
  646. ENCRENAMEFILESSWITCH=Dateien umbenennen
  647. DECRESTOREPATHSWITCH=Pfadnamen wiederherstellen
  648. TARGETERR=Pfad "%s" kann nicht angelegt werden.
  649. NOTARGET=Zielpfad "%s" existiert nicht.\0d\0aJetzt anlegen?
  650. REENC1=Alter Verschlⁿsselungsalgorithmus:
  651. REENC2=Neuer Verschlⁿsselungsalgorithmus:
  652. PASTEANDCLEAR=Einfⁿgen und Zwischenablage leeren
  653.  
  654.  
  655.  
  656. [PASSWORDINPUT]
  657. ERROR=Fehler
  658. CONFIRM=BestΣtigen
  659. MULTIKEYREQ=Wollen Sie ein weiteres Passwort oder eine Schlⁿsseldisk anhΣngen?
  660. CAPTION_ADDON=\20- Schlⁿssel #%d
  661. MODE_KEYINPUT=Schlⁿsseleingabe
  662. MODE_VIEW=Betrachten
  663. MODE_WORKWITH=Arbeiten mit
  664. MODE_SCANNER=Scanner
  665. MODE_REENCRYPT=Umverschlⁿsseln
  666. MODE_ENCRYPT=Verschlⁿsseln
  667. MODE_DECRYPT=Entschlⁿsseln
  668. DESTSEL=Zielpfad
  669.  
  670.  
  671. [PATHINPUTWIN]
  672. OKBTN=OK
  673. CANCELBTN=Abbrechen
  674. SEARCHBTN=Suchen...
  675. HELPBTN=Hilfe
  676. ENTERPLEASE=Bitte geben Sie etwas ein.
  677. ERROR=Fehler
  678.  
  679.  
  680. [PATHSEARCH]
  681. 000=abgebrochen
  682. 001=Fehler
  683. 002=keine Dateien gefunden
  684. 003=Datei "%s" nicht gefunden
  685. 004=Pfad enthΣlt noch Dateien
  686. 005=Pfad enthΣlt geschⁿtzte Dateien
  687. 006=Suchen Dateien in "%s"...
  688. 007=Nehme einzelne Dateien auf...
  689.  
  690.  
  691. [PATHSEARCHFORM]
  692. CAPTION=Dateisuche
  693. CANCELBTN=Abbrechen
  694.  
  695.  
  696. [PROGRESSFORM]
  697. PAUSEBTN=Pause
  698. CONTBTN=Fortfahren
  699. STOPBTN=Stop
  700. MINIMIZEBTN=Minimieren
  701. CURRENTFILEINFO=Aktuelle Datei:
  702. INPUTFILEINFO=Quelldatei:
  703. OUTPUTFILEINFO=Zieldatei:
  704. FILESIZEINFO=Dateigr÷▀e:
  705. FILENUMBERINFO=Datei Nr.:
  706. WIPELOOPINFO=▄berschreibzyklus:
  707. SINGLEPROGRESSBARHINT=Fortschritt aktuelle Datei
  708. ALLPROGRESSBARHINT=Gesamtfortschritt
  709. MODE_ENCRYPT=Verschlⁿsselung
  710. MODE_DECRYPT=Entschlⁿsselung
  711. MODE_WIPE=Vernichtung
  712. MODE_REENCRYPT=Umverschlⁿsselung
  713. MODE_DESLACK=L÷schen von freiem Dateispeicher
  714. CONFIRM=BestΣtigen
  715. BREAKQUEST=Wollen Sie wirklich abbrechen?
  716.  
  717.  
  718.  
  719. [REENCRYPTOR]
  720. 000=Dateiname
  721. 001=Ergebnis
  722. 002=erledigt
  723. 003=Fehler:\20
  724. 004=▄bersprungen:\20
  725. 005=abgebrochen
  726. 006=alte Datei kann nicht gel÷scht werden
  727. 007=temporΣre Datei kann nicht umbenannt werden
  728. 008=temporΣre Datei "%s" kann nicht nach "%s" umbenannt werden
  729. 009=Fehler beim Schlie▀en von Dateien nach Benutzerabbruch
  730. 010=Mehr als %d Fehler sind aufgetreten.\0d\0aTrotzdem fortfahren?
  731.  
  732.  
  733. [REGINPUTFORM]
  734. CAPTION=Registrieren
  735. OKBTN=OK
  736. CANCELBTN=Abbrechen
  737. HELPBTN=Hilfe
  738. INPUTINFO=Bitte geben Sie den Ihnen ⁿbermittelten Schlⁿssel ein:
  739. UPD97INFO=Sie haben ein Upgrade von Blowfish Advanced 97 erworben.\0d\0aUm die Registrierung zu vollenden wird die Datei BFA97.USR ben÷tigt.\0d\0aBitte geben Sie jetzt an, wo diese sich befindet.
  740. UPD97TITLE=Information zum Upgrade
  741. UPD97FILTER=USR Dateien (*.usr)|*.USR
  742. UPD97DLG=WΣhlen Sie Ihre BFA97.USR
  743. SUCCESS=Die Registrierungsdatei "%s" wurde erfolgreich anlegt.\0d\0aVielen Dank fⁿr Ihre Unterstⁿtzung dieser Software.
  744. DONE=Schlⁿssel ⁿberprⁿft
  745. ERROR=Fehler
  746. INVALIDFORMAT=Das Format des Schlⁿssels ist ungⁿltig.
  747. INVALIDKEY=Dieser Schlⁿssel ist ungⁿltig.
  748. WRONGBFA97KEY=Die Datei BFA97.USR ist ungⁿltig.
  749. IOERROR=Ein I/O Fehler ist aufgetreten.
  750. HUH=Schlⁿssel?
  751.  
  752.  
  753.  
  754. [RENAMEFORM]
  755. OKBTN=OK
  756. CANCELBTN=Abbrechen
  757. HELPBTN=Hilfe
  758. CAPTION=Umbenennen
  759. OLDNAMEINFO=Alter Name:
  760. NEWNAMEINFO=Neuer Name:
  761. ILLEGAL_NAME=Name enthΣlt ungⁿltiges Zeichen '%s'.
  762. ERROR=Fehler
  763.  
  764.  
  765.  
  766. [SDFCFORM]
  767. CAPTION=Kindersicherung
  768. OKBTN=OK
  769. CANCELBTN=Abbrechen
  770. HELPBTN=Hilfe
  771. CHANGE=Passwort Σndern:
  772. ENTER=Passwort eingeben:
  773.  
  774.  
  775. [SETTINGSFORM]
  776. ERROR=Fehler
  777. YES=ja
  778. NO=nein
  779. CONFIRM=BestΣtigen
  780. SUCCESS=Erfolg
  781. CAPTION=Optionen
  782. OKBTN=OK
  783. CANCELBTN=Abbrechen
  784. HELPBTN=Hilfe
  785. APPLYBTN=Speichern
  786. SECURITYSHEET=Sicherheit
  787. SECURITYCIPHERLISTINFO=Verschlⁿsselungsalgorithmus:
  788. SECURITYPRNGLISTINFO=Zufallszahlengenerator:
  789. SECURITYWIPEINFO=Vernichtungsmethode:
  790. SECURITY_KC_GROUP=Schlⁿsselspeicher
  791. SECURITY_KC_EXPIRETIME=Haltezeit (in Sekunden) :
  792. SECURITY_KC_NEVEREXPIRES=Gespeicherter Schlⁿssel lΣuft nie ab
  793. PRNGNAME_YARROW=Yarrow
  794. PRNGNAME_INTERNAL=CryptPak PRNG 
  795. WIPE_DELETEONLY=Nur l÷schen
  796. WIPE_SIMPLE=Einfach (1x)
  797. WIPE_DOD=DoD Methode (3x)
  798. WIPE_SFS=SFS Methode (35x)
  799. CONFIGSHEET=Konfiguration
  800. CFG_SHOWHINTS=Hinweise anzeigen
  801. CFG_HOTTRACKING=Hot Tracking
  802. CFG_HTMLSTYLE=Auswahl im Stile eines Webbrowsers
  803. CFG_GRIDLINES=Gitterlinien
  804. CFG_NONETWORK=Netzwerk nicht anzeigen
  805. CFG_AUTOARRANGE=Automatisches Anordnen
  806. CFG_FLATVIEW=Flache Auswahlansicht
  807. CFG_SCANBFAFILESONLY=Nur .BFA Dateien scannen
  808. CFG_REPLACESCANICONS=Symbole (und Typen) von gescannten Dateien ersetzen
  809. CFG_KEEPDATETIME=Zeitstempel bleiben erhalten
  810. CFG_KEEPATTRIBUTES=Attribute bleiben erhalten
  811. CFG_SKIPENCRYPTED=Bereits verschlⁿsselte Dateien ⁿberspringen
  812. CFG_WRITEPROTECT=Verschlⁿsselte Dateien schreibschⁿtzen
  813. CFG_TRYRENAME83=Versuchen 8.3 kompatibel umzubenennen
  814. CFG_ADDEXTENSION=Erweiterung .BFA anhΣngen
  815. CFG_IGNORECRC32=CRC32 Fehler ignorieren
  816. CFG_ACCEPTRUNCATED=Abgeschnittene Dateien akzeptieren
  817. CFG_REMOVEEMPTYDIRS=Leere Verzeichnisse entfernen
  818. CFG_OVERWRITEEXISTING=Existierende Dateien ⁿberschreiben
  819. CFG_NOCACHE=Cache-Speicher fⁿr Lesen und Schreiben umgehen
  820. CFG_CONFIRMOPERATIONS=Operationen mⁿssen bestΣtigt werden
  821. CFG_SHOWJOBREPORT=Jobreport anzeigen
  822. CFG_AUTOREFRESH=Automatische Auswahlaktualisierung
  823. CFG_OVERWRITEVIEWED=Betrachtete Dateien dⁿrfen existierende ⁿberschrieben
  824. CFG_CLOSEAFTERWORK=Beenden nachdem ein Shelljob ausgefⁿhrt wurde
  825. CFG_DOUBLECLICKWORK=Doppelklick entspricht "Arbeiten mit"
  826. CFG_SAVESENSSETS=Sicherheitsrelevante Informationen speichern
  827. CFG_PLACEDRIVESFIRST=Laufwerke voranstellen
  828. CFG_COLORPROGRESS=Farbige Fortschrittsanzeige
  829. CFG_TRAYICON=In der Taskleiste laufen lassen
  830. FILEHANDLINGSHEET=Dateien
  831. FH_RENAMESETUP=Umbenennung mit
  832. FH_RENAMERANDOMSWITCH=zufΣlligen Zeichen
  833. FH_RENAMEMASKSWITCH=Benutzermaske
  834. FH_MASKINFO=PrΣfix:
  835. FH_NUMINFO=Nummer.
  836. FH_EXTINFO=Erweiterung:
  837. FH_COMPRESSIONSETUP=Kompression
  838. FH_NOCOMPRESSINFO=Dateien der folgenden Typen nie komprimieren:
  839. MISCSHEET=Verschiedenes
  840. MISC_TVP_INFO=TemporΣrer Pfad zum Betrachten:
  841. MISC_TVP_BROWSE=Suchen...
  842. MISC_KD_INFO=Schlⁿsseldatei:
  843. MISC_KD_MAKE=Schlⁿsseldisk erzeugen...
  844. MISC_CLEARKEYHASHES=Prⁿfsummen fⁿr die Automatische BestΣtigung l÷schen
  845. MISC_MAXERRORS=Maximale Anzahl von Fehlern:
  846. MISC_REGGROUP=Systemeinstellungen
  847. MISC_REGFILEASSOCSWITCH=Dateitypen verwenden
  848. MISC_REGSHELLEXTSSWITCH=Erweiterungen fⁿr Kontextmenⁿ
  849. MISC_REGUPDATEBTN=Setzen
  850. REGUPDATEMESS=Systemeinstellungen wurden geΣndert.
  851. CLEARKEYHASHESREQ=Wollen Sie die %d gespeicherten Schlⁿsselprⁿfsummen jetzt l÷schen?
  852. ILLEGALVALUE=Ungⁿltiger Wert fⁿr "%s" eingegeben.
  853. OUTOFRANGE=Wert fⁿr "%s" liegt nicht im zulΣssigen Bereich (%d..%d).
  854. TVPATHNOTEXISTS=Der temporΣre Pfad "%s" fⁿr das Betrachten existiert nicht.
  855.  
  856.  
  857. [SHAREWARE]
  858. NOMOREKEYS=Sie haben einen Schlⁿssel mit der maximal zulΣssigen LΣnge von %d Bytes (%d Bits) eingegeben.\0d\0aWollen Sie diesen Schlⁿssel jetzt verwenden?
  859. SWHINT=Hinweis zur Schlⁿsselbegrenzung
  860.  
  861.  
  862. [STRINGSEARCHFORM]
  863. OKBTN=OK
  864. CANCELBTN=Abbrechen
  865. INFO=Suchbegriff:
  866. CASESENS=Gro▀-/Kleinschreibung
  867.  
  868.  
  869. [STRPLUSI]
  870. 000=.
  871. 001=dd"."mm"."yyyy" "hh":"mm
  872. 002=.
  873. 003=,
  874. 004=Unbekannter Win32/OLE Fehlercode
  875.  
  876.  
  877. [TIPFORM]
  878. CAPTION=Tip
  879. NOTAGAINSWITCH=Diesen Tip nicht mehr anzeigen
  880. TIP0=Sie benutzen eine nicht registrierte Version dieser Software.\0d\0a\0d\0aDadurch ist die LΣnge eines Schlⁿssels auf 40 Bits beschrΣnkt, was einer maximalen PasswortlΣnge von fⁿnf Zeichen entspricht.
  881. TIP1=To change the language please use the menu entry "Extras...Sprache".\0d\0a\0d\0a(Deutschsprachige Benutzer k÷nnen diese Meldung ignorieren.)
  882. TIP2=Um die Sprache zu wechseln benutzen Sie bitte den Menⁿeintrag "Tools...Language".\0d\0a\0d\0a(English speaking users should ignore this message.)
  883. TIP3=Die Integration der Software in den Windows Explorer k÷nnen Sie unter "Optionen...Verschiedenes...Systemeinstellungen" aktivieren.
  884. TIP4=Der Scanner ist nun aktiv (erkennbar an "SCAN" in der Statuszeile). Er kann durch erneutes AnwΣhlen der Menⁿoption oder durch Drⁿcken der F8-Taste wieder abgeschaltet werden.
  885. TIP5=Mit der Kindersicherung haben Sie einen simplen Schutz gegen den Start dieses Programms von Personen, die sich nicht bewusst sind da▀ man damit Daten zerst÷ren kann.
  886. TIP6=Das Programm wurde in die Taskleiste verkleinert. Dieses Verhalten k÷nnen Sie unter "Optionen...Konfiguration...In der Taskleiste laufen lassen" Σndern.
  887.  
  888.  
  889. [WINDIAG]
  890. 000=(unbekannt)
  891. 001=ja
  892. 002=nein
  893. 003=normal
  894. 004=abgesichert
  895. 005=abgesichert, mit Netzwerk
  896. 006=\20Bytes
  897. 007=vorhanden
  898. 008=nicht vorhanden
  899.  
  900.  
  901. [WIPE]
  902. 001=Datei kann nicht gel÷scht werden
  903. 002=Fehler beim ╓ffnen der Datei
  904. 003=Datei konnte nach I/O Fehler nicht geschlossen werden
  905. 004=I/O Fehler
  906. 005=Datei konnte nach Unterbrechung nicht geschlossen werden
  907. 006=Zurⁿcksetzen fⁿr einen weiteren Zyklus gescheitert
  908. 007=unterbrochen
  909. 008=Datei konnte nicht geschlossen werden
  910.  
  911.  
  912. [WIPEMANAGER]
  913. COL_NAME=Dateiname
  914. COL_RESULT=Ergebnis
  915. SUCCESS=vernichtet
  916. ERROR=Fehler:\20
  917. WARNING=Warnung:\20
  918. OUTOFMEMORY=Speichermangel
  919. USERBREAK=Benutzerabbruch
  920.  
  921.  
  922.  
  923.